Avtaler

Søsterby-avtale mellom Zhuzhou, Hunan-provinsen, Folkerepublikken Kina og Fredrikstad kommune, Norge.

Zhuzhou - Folkerepublikken Kina, og Fredrikstad - Norge, har i vennskapelige drøftelser mellom ledere fra begge byer, nådd frem til enighet om å opprette en søsterby-avtale mellom byene, for å fremme felles forståelse og vennskap mellom det kinesiske og norske folk, og styrke og utvikle et fredelig samarbeid mellom byene.

Avtalen er i overensstemmelse med prinsippene i The Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations mellom det kinesiske og det norske folk.

1. Begge byer er enige om å utvikle utveksling og samarbeid i ulike former til felles fremgang og utvikling, i samsvar med prinsippene for likhet og gjensidig nytte, innenfor områdene:
   Handel og økonomi
   Kultur og utdannelse
   Vitenskap og teknologi
   Miljø og helsespørsmål
   Sport
   Personellutveksling.
2. Gjennom etableringen av søsterby-avtalen vil samarbeidet gradvis kunne utvikle seg innenfor nye områder i fremtiden, etter hvert som en vinner erfaring fra samarbeidet mellom byene
3. Gjennom regelmessig kontakt mellom ledere og relevante virksomheter i de to byer vil kontakt bli opprettholdt for å lette drøftelsene på utveksling og samarbeid på områder av felles interesse.
4. Denne avtalen, undertegnet i Fredrikstad, 10. juni 1999, trer i kraft fra undertegn-elsestidspunktet.
5. Avtalen er skrevet på kinesisk, norsk og engelsk - og alle tekstene har lik status.

Sist endret 10.05.2007 11:26:03